Titre français Samouraï Champloo
Titre anglais Samurai Champloo
Au restaurant, Mugen est excité de rencontrer un adversaire à sa hauteur et provoque Jin en duel. Jin relève le défit et les deux hommes mettent à sac les lieux pendant leur combat. Ils sont finalement maîtrisés et arrêtés par les autorités, qui s'empressent de les juger sommairement et d'organiser leur exécution. Ceci n'est qu'une mauvaise passe et les deux hommes arrivent à faire taire temporairement leur divergence pour s'échapper, avec l'aide modeste de Fuu, qui revendique le fait de les avoir sauvé et exige d'eux qu'ils lui payent leur dette en retour.
Bien qu'ils se regardent encore en chiens de faïence, Fuu les convainc tous les deux de l'accompagner dans son voyage, à la recherche d'un mystérieux samouraï qui sent le tournesol.



